Выбор и покупка товара

На 1688 есть два варианта поиска товара.

• Поиск по фото. Нажмите на значок камеры (отмечен красным), выберите из галереи фото или скриншот товара. Поиск начнётся автоматически.
• Поиск по описанию. Воспользуйтесь любым онлайн-переводчиком и вставьте в поисковую строку текст на китайском языке. Поисковая строка отмечена зелёным.

Фильтры помогают сузить поиск до нужного диапазона цен.

Нажмите на кнопку, обведённую красным на первом фото — откроется окно как на втором. В строке, отмеченной зелёным, укажите наименьшую цену; в строке, отмеченной голубым, — наибольшую.

После установки диапазона нажмите на красную кнопку внизу экрана.

Сортируйте товары от самых дешёвых до самых дорогих и наоборот.

Нажмите на кнопку, отмеченную зелёным. При однократном нажатии сначала отображаются самые дешёвые товары. Если нажать два раза — сначала показываются самые дорогие.

Чтобы увидеть самые продаваемые товары по запросу, нажмите на кнопку, отмеченную красным.

Раздел «Категории» находится под строкой поиска.

Значок может выглядеть несколько иначе — можно сделать скриншот экрана и перевести, нам нужна надпись «Категории». При нажатии на значок появится окно с категориями товаров, как на втором фото.

Чтобы раскрыть все категории, нажмите на кнопку, отмеченную зелёным.

Над строкой поиска есть две вкладки: товары и фабрики.

В первой вкладке отображаются конкретные товары. Во второй вкладке (отмечена на скриншоте) система предлагает фабрики по вашему запросу. Нажмите на отмеченную кнопку, чтобы перейти в раздел «Фабрики».

В разделе фабрик можно искать по тому же принципу, что и товары.

Поиск аналогичен поиску товара (см. шаг 1). Также фабрики, выпускающие нужные товары, можно искать через «Категории». Чтобы перейти в раздел, нажмите на кнопку, отмеченную ниже на фото слева.

Откроется окно с категориями товаров, как на втором фото — выберите интересующую вас категорию.

Слова можно и нужно соединять между собой — получаются разные комбинации.

Например, чтобы найти детскую осеннюю куртку, берёте «детское» – 儿童, «осенняя» – 秋季, «куртка» – 加厚外套 и соединяете иероглифы. Получается 儿童秋季加厚外套 — этот запрос вставляете в поисковую строку приложения.

Для перевода также можете использовать словарь БКРС: bkrs.info — это самый точный переводчик китайского.

1688 — оптовая площадка, некоторые товары можно покупать только оптом.

Минимальное количество товара, доступное к покупке, вы можете увидеть в карточке товара возле цены, как отмечено на фото слева. Например, это платье можно купить от 1 штуки.

У некоторых товаров справа от цены будет указано минимальное количество к покупке (скриншот справа).

Чтобы увидеть отзывы, опуститесь ниже в карточке товара и нажмите на кнопку, отмеченную красным.

Желательно, чтобы у товара были фото-отзывы. Не рекомендуется заказывать товар, у которого нет отзывов.

Рейтинг продавца тоже на этой странице — на фото зелёным отмечен рейтинг. Покупайте у продавцов с рейтингом не ниже 4.5: эта цифра включает качество товара, скорость решения конфликтных ситуаций и скорость передачи заказа для доставки.

Цифра справа в этой же строке — процент постоянных покупателей. Рекомендуется, чтобы это число было от 20% до 65%.

Если остались вопросы по размерной сетке или хотите попросить скидку — напишите продавцу лично.

Для общения используйте переводчик (выбирайте упрощённый китайский язык). Кнопка связи с продавцом отмечена на фото.

1688 — оптовая площадка, доставка по Китаю в большинстве случаев платная.

На фото красным отмечена стоимость доставки. Цена указывается за 1 кг — если товар лёгкий, для двух-трёх штук цена меняться не будет.

Цена также зависит от удалённости адреса получателя от продавца. Адрес можно выбрать, нажав на кнопку, отмеченную зелёным.

В Китае вес редко обозначается килограммами.

У них есть особая мера веса — цзинь 斤 (jīn, китайский фунт), это 500 грамм. Если видите обозначение веса 90–110, это значит, что вещь рассчитана на людей весом 45–55 килограмм.

Первый столбец — размер. Дальше параметры по столбцам.

Второй столбец — объём изделия в груди. Третий — ширина изделия в плечах. Четвёртый — длина рукава. Пятый — длина изделия.

Снизу есть примечание: «возможна разница в 1–3 см».

Те же размеры в первом столбце, дальше параметры брюк.

Второй — объём в талии. Третий — обхват в бёдрах. Четвёртый — обхват ноги в самом широком месте. Пятый — длина брюк (стандартная). Шестой — длина брюк удлинённого фасона.

На размерных сетках часто расписаны весовые категории под каждый размер.

Например, размер S подходит для людей весом 43–48 кг. Но способ выбора по весу не всегда точен — это ориентировочные данные. Лучше ориентироваться на параметры изделия.

Когда покупаете одежду, можно написать продавцу и уточнить размер.

体重 55 公斤, 身高 168 厘米, 腰围 70 厘米, 臀围 98 厘米.
我穿什么尺码的最合适?

Перевод: мой вес 55 кг, рост 168 см, объём талии 70 см, объём бёдер 98 см. Какой размер мне подойдёт лучше всего?

Продавец заинтересован, чтобы товар вам подошёл, и даст дельные советы. Не стесняйтесь спрашивать.

Если в размерной таблице нет окружности стопы — спросите у продавца.

我脚又宽又厚，这款鞋适合宽脚吗？

Перевод: моя ступня достаточно широкая и плотная, подходит ли эта обувь для широкой ступни?

我脚围 22.5 厘米，这款鞋好穿吗？

Перевод: окружность моей ступни 22,5 см, подойдёт ли эта обувь?

В обувной таблице часто прописывают соотношение размеров разных стран.

На ярлычке своей обуви можно посмотреть размер и примерно понять, какой китайский (CHN) подойдёт. Но всё равно ориентируйтесь на размер в сантиметрах.

Чтобы добавить товар в корзину — нажмите кнопку слева, отмеченную красным.

Если хотите сразу выкупить товар — нажмите кнопку справа, отмеченную зелёным. После этого выберите опцию товара (цвет, размер, количество) и нажмите оранжевую кнопку внизу, как показано на фото справа.

Из карточки товара в корзину можно перейти, нажав на отмеченную кнопку (фото слева).

Из главного меню — нажмите на значок корзины в нижней панели, как показано на фото справа.

Если у вас несколько товаров на покупку — поставьте галочки на нужных.

Выбрав товары, нажмите на кнопку, отмеченную зелёным в нижнем правом углу — перейдёте на страницу оплаты.

За раз можно оплатить товары максимум от 12 разных продавцов. Если нужно оплатить от большего количества продавцов — после первой оплаты сразу совершайте следующую покупку.

На странице создания заказа важно проверить адрес склада в Китае.

Адрес в самом верху страницы (отмечен красным) — особенно важно, если у вас уже добавлено несколько адресов. Также проверьте указанные товары и сумму для оплаты.

Если всё верно — нажмите на кнопку в нижнем правом углу, отмеченную зелёным.

Проведите пальцем по товару справа налево.

Появится небольшое меню — нажмите на кнопку красного цвета. Это удалит товар из корзины.

Если нужно удалить сразу несколько товаров от разных фабрик — нажмите на кнопку в верхнем правом углу.

Слева от каждого товара появятся галочки — отметьте те, которые хотите удалить.

Когда выделили все нужные товары — нажмите на кнопку в правом нижнем углу и подтвердите удаление.

После того как товар оплачен и продавец его отправил, товар перемещается в третий раздел с изображением грузовика.

В личном кабинете 1688 нажмите на раздел с грузовиком — увидите все товары, которые в пути.

Чтобы увидеть трек-номер, найдите нужный заказ и нажмите на кнопку с иероглифами 查看物流.

Кнопка может быть второй или даже третьей по счёту — ориентируйтесь именно по иероглифам, а не по позиции.

Перед вами страница логистики — здесь видно трек-номер.

Трек-номер отмечен красным, справа от него — кнопка для копирования (отмечена зелёным). Нажмите на неё — трек скопируется.

Если заказ уже доставлен и не отображается в грузовике — нажмите на отмеченную на фото кнопку.

Перейдёте к разделу, где находятся все ваши заказы.

Откроется список всех ваших заказов — найдите нужный и нажмите на кнопку 查看物流, чтобы перейти в логистику.

Кнопка может быть первой или второй по счёту — ориентируйтесь по иероглифам.

Откроется раздел логистики — посмотрите трек-номер и скопируйте его.

Кнопка копирования отмечена зелёным.

Перейдите в карточку товара. Нажмите на иероглифы с описанием товара и удерживайте 3–5 секунд.

Описание расположено под фото товара. На втором фото отмечена надпись, которая означает, что описание успешно скопировано.

Нажмите на значок в верхнем правом углу карточки товара.

Откроется страница, где нужно нажать на отмеченную кнопку — ссылка будет успешно скопирована.

Если при переходе по ссылке вас перебрасывает в браузер, а не в приложение 1688 — скопируйте ссылку полностью вместе с иероглифами в квадратных скобках.

На фото красным отмечен текст, который нужно скопировать.

Перейдите в приложение 1688 — оно автоматически считает ссылку и предложит перейти в карточку товара.

Нажмите на отмеченную оранжевую кнопку — перейдёте в карточку.

Попробуйте перейти по ней с компьютера.

Или, возможно, ссылка сгорела — товар снят с продажи.